This document is open to every reader on every plan. Availability tells you what a plan includes; it does not decide what you may read.
Dokumen ini terbuka bagi setiap pembaca pada setiap paket. Ketersediaan memberi tahu isi sebuah paket; ketersediaan tidak menentukan apa yang boleh Anda baca.
EN
What it is for
Field Vitals answers what your visitors experienced this month. This answers whether it is getting better. The measurements are the same ones your own pages already send; what this adds is the axis nobody can see in a single window, because a site that is slow today and was slower last month is a site being fixed, and one number cannot say that.
23.1
ID
Untuk apa ini
Vitals Lapangan menjawab apa yang dialami pengunjung Anda bulan ini. Halaman ini menjawab apakah keadaannya menjadi lebih baik. Pengukurannya sama dengan yang sudah dikirim oleh halaman Anda sendiri; yang ditambahkan di sini adalah sumbu yang tidak terlihat dalam satu jendela saja, sebab situs yang lambat hari ini namun lebih lambat bulan lalu adalah situs yang sedang diperbaiki, dan satu angka tidak dapat menyatakan hal itu.
EN
How to use it
Fit the beacon in Field Vitals first. This page reads what that script collects and can invent nothing: with no beacon there is no history, and there is nothing to backfill.
Read the comparison at the top before the daily table. It answers the question you came with; the table below it is the evidence for that answer.
Check the visit count on each device before believing its change. A period with a handful of visits moves by twenty points per visitor, which is noise wearing a percentage sign.
Where a change is worth acting on, note the date it began and compare it against your own release log. This page can tell you when, never why.
23.2
ID
Cara menggunakannya
Pasang beacon di Vitals Lapangan terlebih dahulu. Halaman ini membaca apa yang dikumpulkan skrip tersebut dan tidak dapat mengarang apa pun: tanpa beacon tidak ada riwayat, dan tidak ada yang dapat diisi ulang ke belakang.
Baca perbandingan di bagian atas sebelum tabel harian. Bagian itu menjawab pertanyaan yang membawa Anda ke sini; tabel di bawahnya adalah bukti bagi jawaban tersebut.
Periksa jumlah kunjungan pada setiap perangkat sebelum mempercayai perubahannya. Periode dengan segelintir kunjungan bergeser dua puluh poin per pengunjung, dan itu adalah derau yang mengenakan tanda persen.
Apabila sebuah perubahan layak ditindaklanjuti, catat tanggal mulainya dan bandingkan dengan catatan rilis Anda sendiri. Halaman ini dapat memberi tahu kapan, tidak pernah mengapa.
EN
Reading the result
Every figure is the share of measured visits that met the Core Web Vitals threshold, and a change is shown in points of that share, where up is always better. The averages beside it are context and are never differenced. Below twenty visits in either period the change reads "Not compared" with the two counts stated, because a number there would be read as a result and would not be one. A day absent from the daily table had no visits: nothing is interpolated, so a gap is a gap in your traffic rather than in the measurement.
23.3
ID
Membaca hasilnya
Setiap angka merupakan proporsi kunjungan terukur yang memenuhi ambang Core Web Vitals, dan perubahannya ditampilkan dalam poin dari proporsi tersebut, di mana naik selalu berarti lebih baik. Rata-rata di sebelahnya adalah konteks dan tidak pernah dikurangkan. Di bawah dua puluh kunjungan pada salah satu periode, perubahannya terbaca "Tidak dibandingkan" beserta kedua jumlahnya, sebab angka di situ akan dibaca sebagai hasil padahal bukan. Hari yang tidak muncul dalam tabel harian berarti tidak ada kunjungan: tidak ada yang diinterpolasi, sehingga celah adalah celah pada lalu lintas Anda, bukan pada pengukurannya.
EN
What it cannot tell you
These are averages and shares, never percentiles. Every published Core Web Vitals threshold is defined on the 75th percentile, and this history is built from daily totals from which a percentile cannot be recovered - so the share of good visits is what is reported, counted against the real threshold at the moment each visit arrives. Ninety days is the whole history that exists: older records are deleted as they age past it, by the same design constraint that keeps no visitor identifiable. It cannot attribute a change to a cause, and it cannot see a page that does not carry the beacon, however slow that page is.
23.4
ID
Yang tidak dapat disimpulkan
Angka-angka ini adalah rata-rata dan proporsi, bukan persentil. Setiap ambang Core Web Vitals yang diterbitkan didefinisikan pada persentil ke-75, sedangkan riwayat ini dibangun dari total harian yang persentilnya tidak dapat dipulihkan - sehingga yang dilaporkan adalah proporsi kunjungan yang baik, dihitung terhadap ambang yang sebenarnya pada saat setiap kunjungan tiba. Sembilan puluh hari adalah seluruh riwayat yang ada: catatan yang lebih lama dihapus seiring melewati batas tersebut, oleh batasan rancangan yang sama yang menjaga agar tidak ada pengunjung yang dapat diidentifikasi. Halaman ini tidak dapat mengaitkan perubahan dengan penyebabnya, dan tidak dapat melihat halaman yang tidak membawa beacon, sekalipun halaman itu lambat.
EN
What it keeps
Nothing of its own. It reads the same daily aggregates Field Vitals collects and writes nothing back, so this page adds no record to the ninety days that were already being kept - and keeps nothing that identifies a visitor, because those aggregates never held it.
23.5
ID
Apa yang disimpan
Tidak ada yang menjadi miliknya sendiri. Halaman ini membaca agregat harian yang sama dengan yang dikumpulkan Vitals Lapangan dan tidak menulis apa pun kembali, sehingga halaman ini tidak menambahkan catatan pada sembilan puluh hari yang sudah disimpan - serta tidak menyimpan apa pun yang mengidentifikasi pengunjung, sebab agregat tersebut memang tidak pernah menyimpannya.
