This document is open to every reader on every plan. Availability tells you what a plan includes; it does not decide what you may read.
Dokumen ini terbuka bagi setiap pembaca pada setiap paket. Ketersediaan memberi tahu isi sebuah paket; ketersediaan tidak menentukan apa yang boleh Anda baca.
EN
What it is for
A finding on a screen persuades nobody who was not there. A snapshot is that finding fixed in time: dated, attributable, and unchanged by any later audit. It exists so that a conversation with a client, a developer or an auditor can be about the evidence rather than about whose memory is correct.
12.1
ID
Untuk apa ini
Temuan di layar tidak meyakinkan siapa pun yang tidak berada di sana. Snapshot adalah temuan tersebut yang dikunci pada satu waktu: bertanggal, dapat dirujuk sumbernya, dan tidak berubah oleh audit mana pun setelahnya. Snapshot ada agar percakapan dengan klien, pengembang, atau auditor dapat berpusat pada bukti, bukan pada ingatan siapa yang benar.
EN
How to use it
Run the audit you want to record.
Create the snapshot from the report. From that moment it is fixed: a later audit produces a new snapshot rather than editing this one.
Export or print when you need to hand it over. The printed form keeps the findings and drops the interactive controls, which is what makes it readable on paper.
12.2
ID
Cara menggunakannya
Jalankan audit yang ingin Anda rekam.
Buat snapshot dari laporannya. Sejak saat itu snapshot terkunci: audit berikutnya menghasilkan snapshot baru, bukan menyunting yang ini.
Ekspor atau cetak ketika Anda perlu menyerahkannya. Bentuk cetaknya mempertahankan temuan dan menghilangkan kendali interaktif, dan itulah yang membuatnya terbaca di atas kertas.
EN
Reading the result
Every snapshot carries the date of the observation and the standard each finding was assessed against. Where a finding rests on an advisory rather than a documented engine requirement, the snapshot says which, because the difference decides how hard you should argue for the fix.
12.3
ID
Membaca hasilnya
Setiap snapshot mencantumkan tanggal pengamatan dan standar yang menjadi dasar penilaian setiap temuan. Apabila sebuah temuan bersandar pada anjuran alih-alih persyaratan mesin pencari yang terdokumentasi, snapshot menyatakan yang mana, sebab perbedaan itu menentukan seberapa kuat Anda perlu memperjuangkan perbaikannya.
EN
What it cannot tell you
A snapshot is evidence of what was true on its date. It is not a forecast, and a clean snapshot from last quarter says nothing about today. It is also not an accreditation: this platform certifies nothing, and a snapshot that claimed to would be worth less, not more.
12.4
ID
Yang tidak dapat disimpulkan
Snapshot adalah bukti mengenai apa yang benar pada tanggalnya. Snapshot bukan ramalan, dan snapshot bersih dari kuartal lalu tidak menyatakan apa pun tentang hari ini. Snapshot juga bukan akreditasi: platform ini tidak mensertifikasi apa pun, dan snapshot yang mengklaim demikian justru akan bernilai lebih rendah, bukan lebih tinggi.
EN
What it keeps
The snapshot and its findings, bounded per project so that evidence cannot accumulate unread. The bound is shown on the register itself.
12.5
ID
Apa yang disimpan
Snapshot beserta temuannya, dibatasi per proyek agar bukti tidak menumpuk tanpa terbaca. Batas tersebut ditampilkan pada register itu sendiri.
